2008-06-02

Grupy producentów produktów zbożowych i roślin oleistych

Podczas Sesji Grupy Produktów Zbożowych i Roślin Oleistych zorganizowanej podczas Światowego Kongresu Rolników, która odbyła się 2 czerwca 2008 r. w Poznaniu przedstawiono sytuację na rynku rolnym.

Z prezentowanego przez Paul’a Temple’a, prezydenta COPA-COGECA raportu wynika, że europejskie zapasy zbóż w ostatnich latach gwałtownie się skurczyły. Jest kilka przyczyn tego stanu, a są to m.in. niskie zbiory w 2007 r., wzrost spożycia – szczególnie w Azji, zapotrzebowanie na produkcję etanolu oraz spekulacje giełdowe.

Szczególnie to ostatnie zjawisko, zdaniem przedstawicieli organizacji rolniczych z krajów Afryki środkowej i południowej oraz Bliskiego Wschodu jest niebezpieczne dla konsumentów w ich krajach. Powoduje to gwałtowny wzrost kosztów wyżywienia i tak biednej ludności południowych rejonów Ziemi nie dając tamtejszym rolnikom wymiernych korzyści. Zyski czerpią pośrednicy i finansiści obracający masami zboża na giełdach międzynarodowych. Koszty surowców (np. energii i nawozów) ostatnio wzrosły i dlatego prawdopodobnie w przyszłym roku koszt produkcji zbóż będzie większy o 40% – alarmował Paul Temple.

Dlatego już teraz rolnicy w Europie powinni zastanowić się jak skorzystać z chwilowej dobrej sytuacji, aby w przyszłości pokryć ewentualne straty.
Tendencje na światowych rynkach olejów roślinnych także wskazują na wzrost cen surowców do ich produkcji. Związane jest to z jednej strony z zapotrzebowaniem do produkcji biodiesla oraz zwiększonym ich spożyciem.

Jak stwierdził Philippe Dusser z Francuskiej Federacji Producentów Roślin Oleistych i Wysokobiałkowych (FOP), ceny oleju słonecznikowego osiągnęły niedawno najwyższe ceny ze względu na bardzo niską ich podaż. Podobnie jest z innymi olejami roślinnymi.
Rządy państw Ameryki Środkowej i Południowej są zaniepokojone światowym rynkiem zbóż. Od dłuższego czasu nie mamy już do czynienia z nadwyżkami ich produkcji. Dlatego kraje rozwijające się mają problemy z wyżywieniem. Obecna sytuacja wskazuje na to, że najwięcej zarabiają Państwa eksportujące energię i surowce (rudy) a nie produkty rolne.
Mimo dużej zmienności produkcji ziarna jego wysokie ceny są do uniknięcia. Wymaga to jednak wprowadzenia mechanizmów regulacji i magazynowania. Jednak trudno zapanować nad zapasami, choćby dlatego, że Chiny odrzuciły wszelkie mechanizmy regulujące rynek zbóż – stwierdził Xavier Beulin – przewodniczący sesji.

Problemy z rynkiem zbóż odczuwają także amerykańscy farmerzy stwierdził Robert Carlson z Krajowej Fundacji Rolnej USA. Ostanie zawirowania polityczne wprowadziły wśród rolników dużo zamętu i niestabilną sytuację finansową ich gospodarstw. Jednym z założeń nowej polityki rolnej USA jest dalsze pozyskiwanie bioenergii, ale niekoniecznie jak dotychczas, z artykułów żywnościowych (np. z celulozy). Kolejny element to wspierania rolników w przypadkach klęsk żywiołowych.

Dyskusję zdominowali przedstawiciele Państw Afrykańskich oraz Bliskiego Wschodu. Wskazywali oni m.in. na niecelowość przeznaczania gruntów rolnych pod produkcję bioenergii, podczas gdy w ich krajach brakuje żywności. Rościli także pretensje co do kierowanej do nich pomocy, która powinna polegać na dostarczeniu technologii, tak aby mieszkańcy mogli wyżywić się sami, a nie sprzedawania im zboża. Wskazywali na brak wody oraz rozdrobnienie gospodarstw.

Grains and Oilseeds Producers Groups

The representatives of the Grains and Oilseeds Groups session held in Poznan on June 2’nd 2008 presented the general situation in agricultural sector.

Mr.Paul Temple, COPA-COGECA President, reported rapid reduction of European grains supplies. There are several reasons for that situation: low crops in 2007, consumption increases (particularly in Asia), ethanol production, and market speculations.

The African and Middle East Agricultural Organizations representatives think this last factor is extremely dangerous for the consumers in their countries. It causes rapid escalation of costs of living in poor communities of the southern hemisphere and doesn’t leave the farmers fair profits. Only brokers and financiers make the profits by selling masses of grains on global markets.

The costs of energy and fertilizers have jumped considerably too. The cost of grain production is going to be 40% higher next year, pointed out Temple. That is why the farmers should use the advantage now to be able to cover future losses.

There are similar tendencies in the oilseeds sector and raw materials are increasingly expensive. It is caused by the rising consumption and production of bio-diesel fuel. Phillippe Dusser, French Oilseeds and High Protein Content Grains Producers Representative, stated that sunflower oil prices reached a new peak due to low supply. The situation is similar with all the other oilseeds.

Latin and South America governments are concerned with the situation on the global grains market. Lately there has been no production surplus. The developing countries have problems with maintenance. At present the energy and raw materials exporting countries are making the most profits.
Although the grains production is changing, the price increase can be avoided. New regulation mechanisms and storage facilities have to be created. Still, it is hard to control the supplies, since China rejects the grains control mechanisms, said Xavier Beulin, Session Chairman.

Even American farmers are concerned with the grains market situation – said Robert Carlson, National Agricultural Fund. Late political problems destabilized farmers’ financial situation. The US is looking for new methods of bio-energy production, not only from food products. It is yet another reason to support the farmers in case of natural disasters.

African and Middle East Countries Representatives dominated the discussion. They pointed out that it is unreasonable putting the lands into bio-energy production while their countries lacked the food. They complained about the support they have been becoming. They need technologies, not the food, so that the citizens would be able to feed themselves. They also pointed out water deficiency and land dispersing.